8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Vietējo ziņu ziņojums: 1. augustā Jordānijas biznesa pārstāvju delegācija ieradās mūsu valstī labi zināmā uzņēmumā, lai veiktu pārbaudi uz vietas.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Šīs pārbaudes mērķis ir iegūt dziļu izpratni par rūpnīcas vidi, ražošanas iekārtām un kvalitātes pārbaudes iekārtām, liekot pamatu turpmākai abu pušu sadarbībai.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Pārbaudes laikā Jordānijas klienti ļoti atzinīgi novērtēja mūsu uzņēmuma moderno rūpnīcas vidi.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Viņi minēja, ka tīrā ražotne, standartizētā vadība un darbinieku nopietnā darba attieksme atstāja uz viņiem dziļu iespaidu.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Pēc tam delegācija apmeklēja ražošanas cehu un guva detalizētu izpratni par ražošanas līnijas darbību, produktu procesa plūsmu un tehnoloģiskajām inovācijām.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Klienti izteica atzinību par mūsu uzņēmuma modernajām ražošanas iekārtām un tehniskajiem spēkiem, uzskatot, ka tas sniegs spēcīgu garantiju abu pušu sadarbībai.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Kvalitātes pārbaudes iekārtu novērošanas laikā Jordānijas klienti pilnībā apliecināja mūsu uzņēmuma stingro kvalitātes vadības sistēmu.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Viņi norādīja, ka mūsu uzņēmuma kontrole pār produktu kvalitāti ir sasniegusi starptautisku augstāko līmeni, kas viņus piepilda ar pārliecību turpmākai sadarbībai.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Pēc padziļinātas komunikācijas un diskusijām abas puses sākotnēji panāca sadarbības nodomu.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Jordānijas klienti izteica cerības izveidot ilgtermiņa un stabilas sadarbības attiecības ar mūsu uzņēmumu un kopīgi izpētīt starptautisko tirgu.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Mūsu uzņēmuma atbildīgā persona teica, ka šī pārbaude ir izveidojusi draudzības tiltu starp abām pusēm un ielikusi pamatu turpmākai sadarbībai.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Tālāk abas puses turpinās sarunas par konkrētiem sadarbības jautājumiem, centīsies pēc iespējas ātrāk panākt formālu sadarbības līgumu un panākt abpusēji izdevīgus un abpusēji izdevīgus rezultātus.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Tā kā Ķīnas uzņēmumi turpina paplašināties starptautiskajā tirgū, šī veiksmīgā sadarbība ar Jordānijas klientiem palīdzēs vēl vairāk uzlabot mūsu uzņēmuma produktu starptautisko reputāciju un veicinās Ķīnas ražošanas nozares globālo attīstību.